Fjórum sinnum sendu þeir til mín á þennan hátt, og ég svaraði þeim á sömu leið.
Ja he lähettivät minulle saman sanan neljä kertaa, mutta minä vastasin heille aina samalla tavalla.
11 Vér trúum þó því, að vér verðum hólpnir fyrir náð Drottins Jesú á sama hátt og þeir."
Ap. t. 15:11 Mutta me uskomme Herran Jeesuksen armon kautta pelastuvamme, samalla tapaa kuin hekin."
Á sama hátt og það er vísindalega sýnt fram á að PhenQ flýtir fitu umbrot í líkamanum.
Samoin se on kliinisesti osoitettu, että PhenQ lisää rasvan aineenvaihduntaa ihmiskehossa.
Eins og Sódóma og Gómorra og borgirnar umhverfis þær, sem drýgt höfðu saurlifnað á líkan hátt og þeir og stunduðu óleyfilegar lystisemdir, þær liggja fyrir sem dæmi, líðandi hegningu eilífs elds.
samoin kuin Sodoma ja Gomorra ja niiden ympärillä olevat kaupungit, jotka samalla tavalla kuin nekin harjoittivat haureutta ja eksyivät luonnottomiin lihanhimoihin, ovat varoittavana esimerkkinä, kärsiessään iankaikkisen tulen rangaistusta.
svo að þér hegðið yður eins og Drottni er samboðið, honum til þóknunar á allan hátt, og fáið borið ávöxt í öllu góðu verki og vaxið að þekkingu á Guði.
vaeltaaksenne Herran edessä arvollisesti, hänelle kaikessa otollisesti, kaikessa hyvässä työssä hedelmää kantaen ja kasvaen Jumalan tuntemisen kautta,
Hann gengur inn og segir við þá: "Hví hafið þér svo hátt og grátið?
Ja käydessään sisään hän sanoi heille: "Mitä te hälisette ja itkette?
Í S60 inniheldur City Safety svokallað Steering Support sem hjálpar til við að beygja frá hættu á eins skilvirkan og öruggan hátt og kostur er.
S60 -mallissa City Safety sisältää myös ohjaustuen, joka auttaa sinua väistämään vaaran mahdollisimman tehokkaasti ja turvallisesti.
Þessi smáforrit safna og vinna úr persónulegum upplýsingum á sama hátt og vefsíðan okkar – og snjalltækin leyfa gestum að nota leiðsögu- og staðsetningarbúnað til að finna nærliggjandi gististaði.
Nämä sovellukset ja mobiilisivustot käsittelevät meille antamiasi henkilökohtaisia tietojasi paljolti samoin tavoin kuin verkkosivustomme, ja niiden avulla voit myös käyttää paikannuspalveluja löytääksesi majoituksen läheltä sinua.
Með því að hafa umsjón með upplýsingum þínum getur þú geymt og deilt listum, deilt myndum, séð gististaði sem þú hefur leitað að áður á einfaldan hátt og skoðað aðrar ferðatengdar upplýsingar sem þú hefur gefið upp.
Omia asetuksia muokkaamalla voit säilyttää ja jakaa listoja ja valokuvia, katsoa helposti aikaisemmin etsittyjä majoituspaikkoja ja tarkistaa muita matkailuun liittyviä tietoja, jotka olet antanut.
Þau virka á svipaðan hátt og vefsíðan okkar en þau bjóða þér einnig að nota staðsetningarþjónustu okkar.
Toimintaperiaate on sama kuin verkkosivustollamme, mutta sovellusten avulla voit käyttää sijaintipalvelujamme.
30 Seg því við Ísraelsmenn: Svo segir Drottinn Guð: Viljið þér saurga yður á sama hátt og feður yðar og drýgja hór með viðurstyggðum þeirra?
30 Sentähden sano Israelin huoneelle:näin sanoo Herra, Herra:te saastutatte itsenne teidän isäinne menoissa, ja teette huorin heidän kauhistustensa kanssa;
10 svo að þér hegðið yður eins og Drottni er samboðið, honum til þóknunar á allan hátt, og fáið borið ávöxt í öllu góðu verki og vaxið að þekkingu á Guði.
10 Rukoilemme, että eläisitte Herralle kunniaksi ja kaikessa hänen mielensä mukaan ja että kantaisitte hedelmää tekemällä kaikkea hyvää ja kasvaisitte Jumalan tuntemisessa.
Ef þessir menn deyja á sama hátt og allir menn eru vanir að deyja, og verði þeir fyrir hinu sama, sem allir menn verða fyrir, þá hefir Drottinn ekki sent mig.
jos nämä kuolevat samalla tavalla, kuin muut ihmiset kuolevat, ja heidän käy, niinkuin kaikkien muiden ihmisten käy, niin ei Herra ole minua lähettänyt.
Með því að nota þessa vefsíðu og smella á hnappinn „Ég samþykki“ samþykkir þú vinnslu gagna um þig af Google á þann hátt og í þeim tilgangi sem að framan greinir.
Käyttämällä tätä verkkosivustoa ja napsauttamalla Hyväksyn-painiketta hyväksyt, että Google käsittelee sinua koskevia tietoja yllä esitetyllä tavalla ja tarkoituksia varten.
Seg því við Ísraelsmenn: Svo segir Drottinn Guð: Viljið þér saurga yður á sama hátt og feður yðar og drýgja hór með viðurstyggðum þeirra?
Sentähden sano Israelin heimolle: Näin sanoo Herra, Herra: Ettekö te saastuta itseänne isienne tiellä? Ettekö kulje uskottomina heidän iljetystensä jäljessä?
Til ađ skilja ūetta á sama hátt og ég, eins og frásögn mķđurinnar var - ū. e. a. s. frá "mķđur" helmingnum í huga Normans, verđum viđ ađ fara aftur um tíu ár, ūegar Norman myrti mķđur sína og elskhuga hennar.
Jotta ymmärrätte tämän, kuten minä kuullessani sen äidiltä nimittäin Normanin mielen "äitipuoliskolta", täytyy palata ajassa 10 vuotta taaksepäin, jolloin Norman tappoi äitinsä ja tämän rakastajan.
Ūegar ūeir ráđa til vinnu á sama hátt og ūú... alls ekkert.
Kun he värväävät väkeä sinun tavallasi... Ei yhtään mitään.
Hví nær galdrakonan ekki í Jack á sama hátt og hún náđi í Barbossa?
Miksi ei se noita tuo Jackia takaisin samalla tavalla kuin toi Barbossankin?
Auđsjáanlega ekki á sama hátt og ūú.
Kuten huomaat, en samalla tavalla kuin sinä.
"Burstiđ nú feldinn hátt og lágt."
Hyvä on, mutta harjatkaa edes turkkinne."
Ég óIst ekki upp á sama hátt og ættIeiddu systkini mín.
Minua ei kasvatettu samalla tavalla kuin adoptoituja sisaruksiani.
Ég sagđi ūađ hátt og skũrt, ef ūú bætir ekki einkunnirnar ferđu ekki á lokaballiđ.
Sanoin selvästi, että elleivät numerot nouse, et pääse tanssiaisiin.
Ūiđ ættuđ ađ halda ykkur fast ūví ūegar ūađ skellur á muniđ ūiđ öll velta fyrir ykkur hvernig ūiđ gátuđ lifađ svo hátt og skiliđ svo lítiđ eftir handa okkur hinum.
Sinun ja ystäviesi on parasta varautua pahimpaan, - sillä kun se iskee, ihmettelette, - kuinka luulitte voivanne elää niin leveästi jättämättä mitään meille muille.
Ef mađur sveiflar ūessu of hátt og harkalega sker mađur höfuđiđ af.
Jos huitaisen liian kovaa ja korkealta, se vie koko pään mukanaan.
Ekki á sama hátt og við segjum það alla daga.
En sillä tavalla, kun se sanotaan toiselle koko ajan.
Ef maður lærir það, lærir það vel fer maður að skynja tímann á sama hátt og þær.
Jos todella opit niiden kielen, - alat hahmottaa ajan heidän näkökulmastaan.
Á sama hátt og ég veit að pabbi minn verður enn ekki glaður að sjá þig.
Tiedän senkin, ettei isä ilahdu sinun näkemisestäsi.
Verðið verður aðlagað á viðeigandi hátt og verðsveifla hráefnis á markaðnum.
Hinta tarkistetaan asianmukaisesti hintana Raaka-aineiden markkinoilla.
3.Family og vinir byrja að tjá sig um að sjónvarpið sé of hátt - og þeir eru ekki bara að tala um auglýsingarnar.
3.Perhe ja ystävät alkavat kommentoida, että TV on liian äänekäs - eivätkä he puhu vain mainoksista.
3 Og út úr reyknum komu engisprettur á jörðina, og þeim var veitt vald, á sama hátt og sporðdrekar jarðarinnar hafa vald.
Ja savusta lähti heinäsirkkoja maan päälle, ja niille annettiin valta, niinkuin maan skorpioneilla on valta;
Með notkun þinni á þessu vefsvæði samþykkir þú úrvinnslu gagna um þig af hálfu Google á þann hátt og í þeim tilgangi sem lýst er hér að ofan. Upplýsingar sem við söfnum frá þér
Käyttämällä tätä verkkosivua hyväksyt että Google käsittelee tietojasi yllä mainitulla tavalla ja yllä mainittuihin käyttötarkoituksiin.
Með notkun þinni á þessu vefsvæði samþykkir þú úrvinnslu gagna um þig af hálfu Google á þann hátt og í þeim tilgangi sem lýst er hér að ofan.
Käyttämällä tätä sivustoa suostut sinua koskevan datan käsittelyyn Googlen toimesta edellä mainitulla tavalla ja niitä tarkoituksia varten, jotka on selostettu edellä.
Við notum vefkökur (e.Cookies) m.a. til að tryggja að vefsíðan okkar virki á réttan hátt og til að greina umferð um vefinn.
SOLCENIC | FUCHS OIL FINLAND OY Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseksi ja verkkosivuston optimoimiseksi.
Lághendur í Courchevel Hi/Lo ákvarðast á nákvæmlega sama hátt og þær gera í Omaha Hi/Lo.
5 Card Omaha Hi/Lo -pokerin low-kädet määritetään täsmälleen samoin kuin Omaha Hi/Lo -pokerissa.
Innihald þessarar varanlegu rakningarvefköku takmarkast við auðkennisnúmer og hún er almennt notuð á nákvæmlega sama hátt og aðrar varanlegar vefkökur á okkar vegum.
TTämän pysyvän seurantaevästeen sisältö rajoittuu tunnusnumeroon ja sitä käytetään yleensä täysin samalla tavalla kuin kaikkia muitakin pysyviä evästeitämme.
Innsæið blekkir okkur á kerfisbundinn og fyrirsjáanlegan hátt og alltaf eins.
Intuitiomme huijaa meitä toistettavasti, ennustettavasti ja johdonmukaisesti.
Það skal vera álnarlangt og álnarbreitt, ferhyrnt, tveggja álna hátt og horn þess áföst við það.
Olkoon se kyynärän pituinen ja kyynärän levyinen, siis neliskulmainen, ja kahta kyynärää korkea; sen sarvet olkoot samaa kappaletta kuin sekin.
Er það eftir þinni skipun að örninn flýgur svo hátt og byggir hreiður sitt hátt uppi?
Käy jyrinä ja jytinä, kun se laukaten taivalta ahmii; ei mikään sitä pidätä sotatorven pauhatessa.
3.5254499912262s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja he lähettivät minulle saman sanan neljä kertaa, mutta minä vastasin heille aina samalla tavalla. 